After finding a cryptocurrency hard drive filled with $500 million, a couple of city dump workers set out to steal the password from the drive’s owner, a billionaire city planner hellbent on retrieving his money by any means necessary.